Sirach 50:27 παιδείαν συνέσεως καὶ ἐπιστήμης ἐχάραξεν ἐν τῷ βιβλίῳ τούτῳ ἰησοῦς υἱὸς σιραχ ελεαζαρ ὁ ιεροσολυμίτης ὃς ἀνώμβρησεν σοφίαν ἀπὸ καρδίας αὐτοῦ

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ²⁷ παιδείαν συνέσεως καὶ ἐπιστήμης ἐχάραξεν ἐν τῷ βιβλίῳ τούτῳ ἰησοῦς υἱὸς σιραχ ελεαζαρ ὁ ιεροσολυμίτης ὃς ἀνώμβρησεν σοφίαν ἀπὸ καρδίας αὐτοῦ

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ [Duas gentes odit anima mea: tertia autem non est gens quam oderim:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁷ Mi soule hatith twei folkis; but the thridde is not a folk, whom Y hate.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁷ Iesus the sonne of Sirach, the sonne of Eleazarus, of Ierusalem, hath written the doctrine of vnderstanding and knowledge in this booke, & hath powred out the wisdome of his heart.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁷ I Iesus, the sonne of Sirach Eleazarus, of Hierusalem, haue tokened vp these informations and documentes of wysdome and vnderstanding in this booke, and poured out the wysdome of my heart.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁷ There are two nations which my soul abhorreth: and the third is no nation, which I hate:

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Jesus the son of Sirach of Jerusalem hath written in this book the instruction of understanding and knowledge, who out of his heart poured forth wisdom.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

27 G3809Παιδείανinstruction⁷ G4907συνέσεωςof understanding⁸ G2532καὶand⁹ G1989.1ἐπιστήμηςof knowledge¹⁰ G5482.1ἐχάραξεhath written⁶ G1722ἐνin⁴ G3588τῷ G975βιβλίῳbook⁵ G3778τούτῳthis³ G2424ἸησοῦςJesus¹ G5207υἱὸςthe son² G4627Σειρὰχof Sirach¹¹ G2414Ἱεροσολυμίτηςof Jerusalem¹² G3739ὃςwho¹³ G1026ἀνώμβρησεpoured forth¹⁵ G4678σοφίανwisdom¹⁶ G575ἀπὸout of¹⁴ G2588καρδίαςhis heart¹⁷ G846αὐτοῦhis¹⁸

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁷ I have written in this book the instruction of understanding and knowledge, I Jesus, the son of Sirach Eleazar, of Jerusalem, Who out of his heart poured forth wisdom.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ I have written in this book the instruction of understanding and knowledge, I Jesus, the son of Sirach Eleazar, of Jerusalem, Who out of his heart poured forth wisdom.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁷ Jesus the son of Sirach of Jerusalem has written in this book the instruction of understanding and knowledge, who out of his heart poured forth wisdom.